1
00:00:02,514 --> 00:00:04,977
- سابقا
في "صانع المطر"..

2
00:00:05,077 --> 00:00:06,079
- أنت ستعمل الملف
حركة لفرض الاكتشاف

3
00:00:06,159 --> 00:00:07,220
في لجنة الأنسجة هذه.

4
00:00:07,320 --> 00:00:08,422
- يمكن أن أطرد.

5
00:00:08,522 --> 00:00:09,443
- نعم، حسنا،
حجب الاكتشاف؟

6
00:00:09,523 --> 00:00:11,145
هذا سوف يحصل لك
أكثر من أطلقت.

7
00:00:11,245 --> 00:00:12,507
- لقد حصلت على تشريح الجثة
من جار جاكي.

8
00:00:12,607 --> 00:00:14,069
رودي، هذا الرجل قاتل.

9
00:00:14,169 --> 00:00:15,711
- من أخبرتني عني؟
- [البكاء]

10
00:00:15,811 --> 00:00:16,932
- كان ينبغي عليك أن تستقر
عندما أتيحت لك الفرصة.

11
00:00:17,012 --> 00:00:18,754
- لماذا؟
- لأنك سوف تخسر.

12
00:00:18,854 --> 00:00:19,916
يمكنك السماح لنفسك بالخروج.

13
00:00:20,016 --> 00:00:22,639
- ها هو المطارد.

14
00:00:22,739 --> 00:00:24,121
- [يلهث]

15
00:00:24,221 --> 00:00:25,202
[صرخات]

16
00:00:25,302 --> 00:00:26,284
- أنت رجل ميت.

17
00:00:26,384 --> 00:00:27,806
- هل يعرف أين
تذهب في الليل؟

18
00:00:27,906 --> 00:00:29,888
- من فضلك،
لا تأت إلى هنا مرة أخرى.

19
00:00:29,988 --> 00:00:33,012
[صافرة الإنذار نحيب]

20
00:00:33,112 --> 00:00:34,934
- مهلا.

21
00:00:35,034 --> 00:00:36,777
- من هذا بحق الجحيم؟

22
00:00:36,877 --> 00:00:39,660
- أوه، هذا، اه، رودي.
زميل جديد.

23
00:00:39,760 --> 00:00:41,182
- يجب أن يكون لديك
قال لي أولا.

24
00:00:41,282 --> 00:00:42,824
- بيت، لا بأس.
رودي رائع.

25
00:00:42,924 --> 00:00:44,927
إنه واحد منا.
رودي، هذا دوك بيت.

26
00:00:46,689 --> 00:00:48,271
نعم.
هل حصلت على الأشياء التي طلبتها؟

27
00:00:48,371 --> 00:00:49,873
- حصلت على تشريح جثة والدته،

28
00:00:49,973 --> 00:00:51,435
ولكن لا أستطيع الحصول على
ملفات الموظفين الخاصة بـ(بريتشر).

29
00:00:51,535 --> 00:00:53,277
- ولم لا؟

30
00:00:53,377 --> 00:00:55,119
- لأن ملفات الموظفين
محمية.

31
00:00:55,219 --> 00:00:57,682
- أوه، وعمليات التشريح ليست كذلك؟

32
00:00:57,782 --> 00:00:59,365
- إنه رائع، أليس كذلك؟
- إنه رائع.

33
00:00:59,465 --> 00:01:01,007
رودي، أخبره أنك رائع.
- أنا رائع.

34
00:01:01,107 --> 00:01:02,849
- يرى؟ رودي رائع.

35
00:01:02,949 --> 00:01:03,930
- بالطبع التشريح
محمية،

36
00:01:04,030 --> 00:01:05,532
ولكن لدي رجل لذلك.

37
00:01:05,632 --> 00:01:07,054
يمكنه تسجيل الدخول.
لا يرن أي أجراس.

38
00:01:07,154 --> 00:01:09,777
قمت بتسجيل الدخول، وتم وضع علامة علي.

39
00:01:09,877 --> 00:01:12,180
هل لديك أموالي؟
- نعم.

40
00:01:12,280 --> 00:01:14,223
أوه، بالمناسبة، حصلت
هذا الطفح الجلدي هنا،

41
00:01:14,323 --> 00:01:15,625
على الجزء الخلفي من رقبتي.

42
00:01:15,725 --> 00:01:16,806
الآن، الإنترنت يقول ذلك
الأكزيما، لكنها، مثل،

43
00:01:16,886 --> 00:01:18,829
يقودني للخروج من ذهني.

44
00:01:18,929 --> 00:01:21,392
- هل تحكم علي؟
- لا، هو لا يحكم عليك.

45
00:01:21,492 --> 00:01:22,753
رودي، أخبره
أنت لا تحكم.

46
00:01:22,853 --> 00:01:24,395
- نعم، بالتأكيد لا الحكم.

47
00:01:24,495 --> 00:01:26,238
- أعمل نوبات مدتها 12 ساعة
من أجل عدم وجود المال،

48
00:01:26,338 --> 00:01:28,160
ولدي فتاة وطفل
لرعاية.

49
00:01:28,260 --> 00:01:29,882
لذلك يمكنك أن تأخذ تلك النظرة
ويدفعه إلى مؤخرتك.

50
00:01:29,982 --> 00:01:31,324
- أتعلم؟
ننسى الطفح الجلدي.

51
00:01:31,424 --> 00:01:33,887
أنا بخير. نحن سنذهب.
هذا لك.

52
00:01:33,987 --> 00:01:36,170
وهنا القليل اضافية
بوم بوم للطفل.

53
00:01:36,270 --> 00:01:37,772
شكرا لك يا دكتور بيت.

54
00:01:37,872 --> 00:01:39,654
[صافرة الإنذار نحيب]

55
00:01:39,754 --> 00:01:42,258
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

56
00:01:42,358 --> 00:01:43,499
هل تعرف ماذا؟
وهنا نصيحة صغيرة.

57
00:01:43,599 --> 00:01:44,821
ربما نصيحة جيدة للحياة.

58
00:01:44,921 --> 00:01:48,425
حاول ألا تأخذ تفريغًا
أين نأكل، حسنا؟

59
00:01:48,525 --> 00:01:52,190
[موسيقى متوترة]

60
00:01:52,290 --> 00:01:53,471
- إستمر بدوني.

61
00:01:53,571 --> 00:01:55,434
- ماذا نفعل؟

62
00:01:55,534 --> 00:01:58,678
رودي، تحدث معي. من ذاك؟

63
00:01:58,778 --> 00:02:00,780
ماذا نفعل؟

64
00:02:03,143 --> 00:02:04,645
- رو رو، ماذا يحدث؟

65
00:02:04,745 --> 00:02:06,287
[همس] مهلا. يا.

66
00:02:06,387 --> 00:02:09,291
لماذا نتبعه؟

67
00:02:09,391 --> 00:02:10,973
- دكتور شتاين لأمراض القلب.

68
00:02:11,073 --> 00:02:12,935
الدكتور شتاين لأمراض القلب.

69
00:02:13,035 --> 00:02:15,859
♪ ♪

70
00:02:15,959 --> 00:02:17,341
- رودي، من هو هذا الرجل؟

71
00:02:17,441 --> 00:02:19,463
- هذا هو الرجل
قلت لك عنه،

72
00:02:19,563 --> 00:02:20,985
الشخص الذي كان
في شقتي تلك الليلة.

73
00:02:21,085 --> 00:02:22,307
- انتظر ثانية.

74
00:02:22,407 --> 00:02:23,789
هل تتحدث عنه
الزوج المجنون؟

75
00:02:23,889 --> 00:02:26,032
رودي، هذه فكرة سيئة، حسنا؟

76
00:02:26,132 --> 00:02:29,115
سأرى ذلك سيئًا، وأنا كذلك
ستعمل رفعه واحد أكثر سيئة.

77
00:02:29,215 --> 00:02:30,878
رودي.

78
00:02:30,978 --> 00:02:34,061
مرحبًا؟ مرحبا؟ علامة جوتن.

79
00:02:36,705 --> 00:02:38,767
[تنهدات]

80
00:02:38,867 --> 00:02:39,969
هيا.

81
00:02:40,069 --> 00:02:43,413
[يلهث]

82
00:02:43,513 --> 00:02:45,456
- يرجى العلم
أن المستشفى

83
00:02:45,556 --> 00:02:47,979
هي بيئة خالية من التدخين.

84
00:02:48,079 --> 00:02:55,007
♪ ♪

85
00:03:00,094 --> 00:03:03,017
- [يلهث]

86
00:03:06,461 --> 00:03:08,464
ابن العاهرة.

87
00:03:10,546 --> 00:03:12,369
لقد فعل ذلك لها.
- أنت لا تعرف ذلك.

88
00:03:12,469 --> 00:03:13,851
- ألا تعتقد ذلك؟
- حسنًا، أنت تعرف ذلك.

89
00:03:13,951 --> 00:03:15,032
حسنًا، سأفعل فقط
أقول هذا لك الآن.

90
00:03:15,112 --> 00:03:16,334
كصديقك،

91
00:03:16,434 --> 00:03:17,976
أنت لا تريد
تتورط في هذا، رودي.

92
00:03:18,076 --> 00:03:19,978
لقد رأيت حالات
هكذا على مر السنين

93
00:03:20,078 --> 00:03:23,863
ويذهبون في واحد فقط
الاتجاه "شي طعم".

94
00:03:23,963 --> 00:03:26,346
حسنًا، لا أعتقد
نحن على نفس الصفحة هنا.

95
00:03:26,446 --> 00:03:27,748
مهلا، مهلا، مهلا.
مهلا، مهلا، استمع لي.

96
00:03:27,848 --> 00:03:29,190
يا.
هل يمكنني فقط أن أطرح عليك سؤالاً؟

97
00:03:29,290 --> 00:03:30,832
وهنا سؤال، حسنا؟

98
00:03:30,932 --> 00:03:33,155
ما هي بالنسبة لك، هذه الفتاة؟

99
00:03:33,255 --> 00:03:34,356
وهل أنت حتى
أعرفها حقا؟

100
00:03:34,456 --> 00:03:35,337
لأنني متأكد
لديها بعض الأصدقاء

101
00:03:35,417 --> 00:03:36,639
أو العائلة التي يمكن أن تلجأ إليها.

102
00:03:36,739 --> 00:03:37,860
وأنا لا أحاول أن أكون
وحش هنا، رودي.

103
00:03:37,940 --> 00:03:39,803
أنا أتعاطف، أفعل،
ولكن لديك الكثير

104
00:03:39,903 --> 00:03:41,405
يحدث الآن، أليس كذلك؟

105
00:03:41,505 --> 00:03:44,969
لديك قضية كبيرة،
ولديك صديقة.

106
00:03:45,069 --> 00:03:46,491
- لست متأكدا
الصديقة.

107
00:03:46,591 --> 00:03:49,334
- تعال.
لا يزال من الممكن أن ينجح الأمر، ربما.

108
00:03:49,434 --> 00:03:50,896
ربما لا. ليس النقطة.

109
00:03:50,996 --> 00:03:52,338
ليس النقطة.
الآن، استمع لي.

110
00:03:52,438 --> 00:03:54,261
اسمع، النقطة هي هذه.
اسمع، النقطة هي هذه.

111
00:03:54,361 --> 00:03:55,742
تلك الفتاة هناك
لديه زوج.

112
00:03:55,842 --> 00:03:57,705
- الزوج الذي يضربها.
- نعم نعم.

113
00:03:57,805 --> 00:03:59,827
وبقدر ما قد يكون ذلك مأساويًا،
وهو كذلك بالتأكيد،

114
00:03:59,927 --> 00:04:02,150
أود أن أقول - أود أن أقول

115
00:04:02,250 --> 00:04:04,233
هذا يجعلها
اضافية غير متوفرة.

116
00:04:04,333 --> 00:04:05,675
- هذا ليس ما
هذا حول.

117
00:04:05,775 --> 00:04:07,237
- أوه حقًا؟
حسنًا، ما الأمر إذن؟

118
00:04:07,337 --> 00:04:10,200
[ضربات المصعد]
- لا أعرف.

119
00:04:10,300 --> 00:04:13,164
[موسيقى الروك الدرامية]

120
00:04:13,264 --> 00:04:20,192
♪ ♪

121
00:04:26,280 --> 00:04:26,901
122

122
00:04:27,001 --> 00:04:28,263
- مرحبا.

123
00:04:28,363 --> 00:04:30,265
[الثرثرة غير واضحة]

124
00:04:30,365 --> 00:04:33,269
[موسيقى غامضة]

125
00:04:33,369 --> 00:04:39,657
♪ ♪

126
00:04:43,862 --> 00:04:45,864
- [تنهدات]

127
00:04:47,186 --> 00:04:48,968
[صفير الكمبيوتر]

128
00:04:49,068 --> 00:04:51,071
[تنهدات]

129
00:04:53,954 --> 00:04:56,377
- كان من دواعي سروري
ليخسرك يا حضرة القاضي

130
00:04:56,477 --> 00:04:58,099
لكنها ستكون متساوية
متعة أكبر

131
00:04:58,199 --> 00:05:00,302
لركلة مؤخرتك عبر
ملعب الجولف يوم الأحد.

132
00:05:00,402 --> 00:05:02,104
سأحضر السيجار.

133
00:05:02,204 --> 00:05:03,666
وداعاً الآن.

134
00:05:03,766 --> 00:05:05,949
- لقد وجدت جين.

135
00:05:06,049 --> 00:05:06,990
في المستشفى
في جرينفيل.

136
00:05:07,090 --> 00:05:08,713
لقد طعنت.

137
00:05:08,813 --> 00:05:11,236
كاد أن يموت في موقف السيارات،
لكن قيل لي إنها تتعافى.

138
00:05:11,336 --> 00:05:13,078
- ماذا قالت للشرطة؟
- لا أعرف.

139
00:05:13,178 --> 00:05:14,480
- اذهب واكتشف.

140
00:05:14,580 --> 00:05:15,881
- تريد مني أن أزورها
في المستشفى؟

141
00:05:15,981 --> 00:05:18,885
- أريدك أن تتعامل معها.

142
00:05:18,985 --> 00:05:20,527
[تنهدات]

143
00:05:20,627 --> 00:05:22,129
وفي الوقت نفسه، القاضي كيبلر
منحت جلسة استماع

144
00:05:22,229 --> 00:05:24,572
على هذا
هراء لجنة الأنسجة.

145
00:05:24,672 --> 00:05:26,414
- جعلت سارة تسحب السوابق القضائية.

146
00:05:26,514 --> 00:05:27,856
- أنت تعرف أنها تسربت ذلك
إلى صديقها.

147
00:05:27,956 --> 00:05:29,979
- إذا كنت لا تثق بها،
لماذا هي لا تزال في هذه القضية؟

148
00:05:30,079 --> 00:05:31,781
- لأن الأمر لا يتعلق بذلك
ما إذا كانت جديرة بالثقة.

149
00:05:31,881 --> 00:05:34,665
يتعلق الأمر بما إذا كان
إنها مفيدة.

150
00:05:34,765 --> 00:05:38,549
وأنت في وضع فريد
لمعرفة ذلك.

151
00:05:38,649 --> 00:05:41,353
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

152
00:05:41,453 --> 00:05:44,236
- ماذا يفعل الانكماش
مع أي مريض جديد؟

153
00:05:44,336 --> 00:05:46,479
- اجعلهم يثقون بك.

154
00:05:46,579 --> 00:05:48,562
- اجعلهم يعتمدون عليك.

155
00:05:48,662 --> 00:05:51,565
[موسيقى متوترة]

156
00:05:51,665 --> 00:05:53,668
♪ ♪

157
00:05:56,511 --> 00:05:59,055
[رنين الهاتف]

158
00:05:59,155 --> 00:06:00,977
- مم-هم؟

159
00:06:01,077 --> 00:06:03,080
نعم نعم. سأكون هناك على الفور.
شكرًا.

160
00:06:10,569 --> 00:06:11,750
[تنهدات]

161
00:06:11,850 --> 00:06:13,232
هيا.

162
00:06:13,332 --> 00:06:15,695
[صافرة الكمبيوتر]

163
00:06:19,059 --> 00:06:21,122
[لهث] يا إلهي.

164
00:06:21,222 --> 00:06:23,565
يا إلهي.

165
00:06:23,665 --> 00:06:24,606
يا إلهي.

166
00:06:24,706 --> 00:06:27,610
[موسيقى هادئة]

167
00:06:27,710 --> 00:06:34,438
♪ ♪

168
00:06:37,682 --> 00:06:39,685
[طرق الباب]
- ادخل.

169
00:06:41,607 --> 00:06:44,551
- لقد اكتشفت للتو
لقد مررت بالشريط.

170
00:06:44,651 --> 00:06:48,115
- أخبار عظيمة. تهانينا.

171
00:06:48,215 --> 00:06:49,877
- هناك شيء واحد
لقد تعلمت.

172
00:06:49,977 --> 00:06:52,361
ليس هناك انتصار
في القانون، الإغاثة فقط.

173
00:06:52,461 --> 00:06:54,764
- حسنا، أنا مرتاح جدا.

174
00:06:54,864 --> 00:06:56,806
- إذن هذه الجلسة
هو في يومين.

175
00:06:56,906 --> 00:06:58,969
- لقد وجدت الكثير
من السوابق القضائية المعمول بها

176
00:06:59,069 --> 00:07:00,170
لدعمنا.

177
00:07:00,270 --> 00:07:02,273
- ثم عليك أن تفعل ما يرام.

178
00:07:03,714 --> 00:07:05,337
- أنا؟

179
00:07:05,437 --> 00:07:09,261
- لقد تجاوزت الشريط،
لذلك سوف تجادل في جلسة الاستماع.

180
00:07:09,361 --> 00:07:11,664
- [يسخر] وأنت كذلك
أعتقد حقا أنني مستعد؟

181
00:07:11,764 --> 00:07:14,748
- ليس حقا، لا،
لكن براد هنا لا يوافق.

182
00:07:14,848 --> 00:07:17,952
لذلك سوف يجلس على الكرسي الثاني
ومساعدتك،

183
00:07:18,052 --> 00:07:20,035
لكنك ستدير العرض

184
00:07:20,135 --> 00:07:22,137
من الأفضل أن تبدأ العمل.

185
00:07:24,580 --> 00:07:29,166
أوه، واه، أنا بحاجة للفوز
على هذا، وكذلك أنت.

186
00:07:29,266 --> 00:07:30,888
كلاكما.

187
00:07:30,988 --> 00:07:34,973
لن أقول وظائفك
يعتمدون عليه، ولكن، أم،

188
00:07:35,073 --> 00:07:37,096
وظائفك تعتمد على ذلك.

189
00:07:37,196 --> 00:07:38,177
- مفهوم.

190
00:07:38,277 --> 00:07:45,426
♪ ♪

191
00:07:45,526 --> 00:07:50,753
- ♪ الآن نذهب، اذهب، اذهب، اذهب،
ودع الأمواج تأخذني ♪

192
00:07:50,853 --> 00:07:53,196
[تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة]

193
00:07:53,296 --> 00:07:55,238
♪ دع الأمواج تأخذني ♪

194
00:07:55,338 --> 00:07:57,040
♪ ♪

195
00:07:57,140 --> 00:08:00,284
- وقال انه سوف يكون جاهزا
في دقيقة واحدة، على ما أعتقد.

196
00:08:00,384 --> 00:08:04,650
- ♪ ننزل وننزل،
ناه، ناه، ناه، ناه ♪

197
00:08:04,750 --> 00:08:05,651
[يفتح الباب]

198
00:08:05,751 --> 00:08:07,253
- هل هناك مفاجآت هناك؟

199
00:08:07,353 --> 00:08:09,696
- ماتت بسبب استنشاق الدخان
ويحترق حتى يصبح هشًا.

200
00:08:09,796 --> 00:08:11,939
متفاجئ؟

201
00:08:12,039 --> 00:08:13,140
- دوت تنتظر هناك.

202
00:08:13,240 --> 00:08:14,822
ماذا نقول لها؟

203
00:08:14,922 --> 00:08:18,187
- كل شيء يسير على ما يرام و
لا يوجد شيء جديد للإبلاغ عنه.

204
00:08:18,287 --> 00:08:19,989
- أنت لا تريد أن تقول لها
أن ابنها قد يكون

205
00:08:20,089 --> 00:08:21,190
قتل على يد ابن هذه المرأة؟

206
00:08:21,290 --> 00:08:22,312
- رودي، نحن لا نفعل ذلك
أخبر العميل

207
00:08:22,412 --> 00:08:23,473
أي شيء ليس لدينا ل.

208
00:08:23,573 --> 00:08:25,916
- هذا الرجل قاتل.
- اثبات ذلك.

209
00:08:26,016 --> 00:08:27,798
- لا أستطيع بعد.

210
00:08:27,898 --> 00:08:28,880
الشرطة تستطيع.

211
00:08:28,980 --> 00:08:30,922
- أوه. مرة أخرى مع الشرطة.

212
00:08:31,022 --> 00:08:32,524
أريد أن أعرف ماذا
أنهم سيقولون لك؟

213
00:08:32,624 --> 00:08:35,448
لا يوجد دافع، ولا سجل إجرامي،
لا يوجد دليل.

214
00:08:35,548 --> 00:08:38,412
وإذا حصلت على لدغة،
نفقد السيطرة.

215
00:08:38,512 --> 00:08:40,214
حالة عملائنا
سوف يبقى

216
00:08:40,314 --> 00:08:41,896
بينما يقومون
التحقيق معهم.

217
00:08:41,996 --> 00:08:43,418
- أليس في المصلحة
من الصالح العام

218
00:08:43,518 --> 00:08:44,860
للحصول على قاتل
خارج الشوارع؟

219
00:08:44,960 --> 00:08:46,902
- انظر، نحن لسنا كذلك
في أعمال الصالح العام.

220
00:08:47,002 --> 00:08:48,744
- نحن في "الحصول على".
عملاؤنا يدفعون "الأعمال.

221
00:08:48,844 --> 00:08:50,547
- إنها لا تهتم
حول الحصول على أموال.

222
00:08:50,647 --> 00:08:52,309
إنها تريد أن تمزق فائدة عظيمة
من الأرض،

223
00:08:52,409 --> 00:08:53,590
الجذر والفرع.

224
00:08:53,690 --> 00:08:56,113
- طالما هناك
كومة من النقود تحتها.

225
00:08:56,213 --> 00:08:57,315
- هل هذا كل ما يهمك؟

226
00:08:57,415 --> 00:08:59,718
كلاهما:
نعم.

227
00:08:59,818 --> 00:09:01,280
- ما هو EDDP؟

228
00:09:01,380 --> 00:09:03,122
- لماذا؟

229
00:09:03,222 --> 00:09:05,044
- التشريح يقول أنه كان كذلك
في دم إيفالين بريتشر.

230
00:09:05,144 --> 00:09:06,606
- ماذا؟ كيف فاتني ذلك؟

231
00:09:06,706 --> 00:09:08,329
- ما هذا؟

232
00:09:08,429 --> 00:09:10,331
كلاهما:
الميثادون.

233
00:09:10,431 --> 00:09:11,492
- الميثادون؟

234
00:09:11,592 --> 00:09:13,535
- فورين، أحضري السيدة بلاك إلى الداخل.

235
00:09:13,635 --> 00:09:15,637
لا كلمة واحدة عن ذلك.

236
00:09:17,480 --> 00:09:18,741
[طرق الباب]

237
00:09:18,841 --> 00:09:20,984
- إنها هنا.

238
00:09:21,084 --> 00:09:24,068
مجرد ثانية.

239
00:09:24,168 --> 00:09:25,830
- دوتي!
- نقطة.

240
00:09:25,930 --> 00:09:27,112
- قف.

241
00:09:27,212 --> 00:09:28,674
لا أحد على الإطلاق
دعاك دوتي؟

242
00:09:28,774 --> 00:09:30,236
- أبداً.

243
00:09:30,336 --> 00:09:32,318
- مرحباً يا دوت.

244
00:09:32,418 --> 00:09:34,421
- مرحبا، دوت.

245
00:09:36,263 --> 00:09:37,204
- حسنًا.

246
00:09:37,304 --> 00:09:38,606
أين نحن؟

247
00:09:38,706 --> 00:09:40,368
- حسنا، لدينا
بعض التطورات.

248
00:09:40,468 --> 00:09:42,290
هناك لجنة في
المستشفى الذي يقوم بالتحقيق

249
00:09:42,390 --> 00:09:43,973
المواقف التي تذهب جانبية.

250
00:09:44,073 --> 00:09:46,376
تحاول معرفة ذلك
ما يعرفونه.

251
00:09:46,476 --> 00:09:48,258
- هل تعتقد أنهم نظروا
في قضية دوني راي؟

252
00:09:48,358 --> 00:09:50,421
- نحن نحاول الحصول على عقد
من الوثائق الداخلية.

253
00:09:50,521 --> 00:09:53,665
- نعم، منحنا القاضي
جلسة استماع بشأنه هذا الأسبوع.

254
00:09:53,765 --> 00:09:55,707
- وماذا لو لم تحصل عليها،
هذه الوثائق؟

255
00:09:55,807 --> 00:09:57,189
- سوف نحصل عليهم.

256
00:09:57,289 --> 00:09:59,151
- اه، حسنا،
دعونا لا نعد بأي شيء،

257
00:09:59,251 --> 00:10:02,475
ولكن يجب أن نحصل عليهم
إذا كان القاضي عادلا.

258
00:10:02,575 --> 00:10:04,638
- وماذا لو لم تكن كذلك؟

259
00:10:04,738 --> 00:10:06,200
- لدينا طرق أخرى.

260
00:10:06,300 --> 00:10:07,842
- مثل؟

261
00:10:07,942 --> 00:10:09,885
- كان دوني راي
زميل الغرفة في المستشفى.

262
00:10:09,985 --> 00:10:11,206
ربما رأى شيئًا ما.

263
00:10:11,306 --> 00:10:12,648
- ماذا رأوا؟

264
00:10:12,748 --> 00:10:15,491
- أن دوني راي كان
أكثر من ممرضة.

265
00:10:15,591 --> 00:10:17,694
لقد كان من الصعب تحديد مكانهم،
لكننا سنجدهم.

266
00:10:17,794 --> 00:10:18,896
- نعم.

267
00:10:18,996 --> 00:10:20,137
- حسنا، أين هم؟

268
00:10:20,237 --> 00:10:22,340
- تم طردهم.

269
00:10:22,440 --> 00:10:25,504
- هذا، هناك ما
أنا أتحدث عنه.

270
00:10:25,604 --> 00:10:28,427
هؤلاء الأوغاد
طرد ممرضاته.

271
00:10:28,527 --> 00:10:29,949
ألا يخبرك ذلك بشيء؟

272
00:10:30,049 --> 00:10:31,591
- نعم، نعم، هو كذلك.

273
00:10:31,691 --> 00:10:34,435
- حسنًا.

274
00:10:34,535 --> 00:10:36,037
ماذا نفعل؟

275
00:10:36,137 --> 00:10:39,001
- حسنا، إذا فزنا
في هذه الجلسة،

276
00:10:39,101 --> 00:10:41,083
سوف أتوقع آخر
عرض التسوية.

277
00:10:41,183 --> 00:10:43,326
- حسنًا، إنهم يعرفون أين
يمكنهم دفع ذلك.

278
00:10:43,426 --> 00:10:45,769
- حسابنا البنكي؟

279
00:10:45,869 --> 00:10:47,611
لقد كانت تلك مزحة سيئة.

280
00:10:47,711 --> 00:10:50,134
- نقطة، سؤال واحد لك.

281
00:10:50,234 --> 00:10:53,098
هل ذكر دوني راي من أي وقت مضى
رجل يدعى ميلفين بريتشر؟

282
00:10:53,198 --> 00:10:55,261
- لم أسمع بهذا الاسم من قبل.

283
00:10:55,361 --> 00:10:57,664
- حسنًا، لقد كان واحدًا
من ممرضات دوني راي.

284
00:10:57,764 --> 00:10:59,145
- لماذا تسأل؟

285
00:10:59,245 --> 00:11:01,789
كنت تعتقد أن هذا بريتشر
هل فعلت شيئا لابني؟

286
00:11:01,889 --> 00:11:04,852
- نحن ننظر فقط
في كل طريق.

287
00:11:08,377 --> 00:11:10,379
ماذا كان هذا؟

288
00:11:11,340 --> 00:11:12,962
- إنها قضيتي، موكلي.

289
00:11:13,062 --> 00:11:15,045
- أنت تظل تقول لي أنك
أريد أن أجادل في جلسة الاستماع هذه،

290
00:11:15,145 --> 00:11:16,807
ولكن كل ما أثبتته للتو كان
كم أنت غير منضبطة.

291
00:11:16,907 --> 00:11:18,850
- أنا--لست غير منضبطة.

292
00:11:18,950 --> 00:11:20,772
كنت أبحث عن الدافع.
- كنت تبحث عن حليف.

293
00:11:20,872 --> 00:11:23,856
- انظر، أنت تدفع لي راتبا
هذا بالكاد يغطي الإيجار الخاص بي.

294
00:11:23,956 --> 00:11:25,898
وفي المقابل كانت الصفقة،
إذا رفعت قضية

295
00:11:25,998 --> 00:11:27,540
إنه موكلي.
- أنا--أنا آسف.

296
00:11:27,640 --> 00:11:28,822
هل ستفعل
شرح الشروط

297
00:11:28,922 --> 00:11:30,624
من اتفاقية العمل الخاصة بك
مع مكتب المحاماة الخاص بي؟

298
00:11:30,724 --> 00:11:31,786
لأنني سأفعل
بحاجة الى بعض الفشار.

299
00:11:31,886 --> 00:11:33,067
- شباب.

300
00:11:33,167 --> 00:11:34,048
- إذا قلت لها
نظريتك، وقالت انها سوف تذهب

301
00:11:34,128 --> 00:11:35,150
مباشرة إلى الشرطة.

302
00:11:35,250 --> 00:11:36,512
- الأمر متروك لها.
إنه ابنها.

303
00:11:36,612 --> 00:11:37,833
- شباب.
كلاهما: ماذا؟

304
00:11:37,933 --> 00:11:39,355
- ميلفين بريتشر لا يفعل ذلك
لديك سجل جنائي.

305
00:11:39,455 --> 00:11:40,476
- نحن نعرف ذلك.

306
00:11:40,576 --> 00:11:43,120
- ولكن خمن من يفعل؟

307
00:11:43,220 --> 00:11:44,561
والدته.

308
00:11:44,661 --> 00:11:48,386
[موسيقى متوترة]

309
00:11:50,669 --> 00:11:51,450
311

310
00:11:51,550 --> 00:11:54,534
[موسيقى متفائلة]

311
00:11:54,634 --> 00:11:59,820
♪ ♪

312
00:11:59,920 --> 00:12:01,182
- ♪ الخرسانة،
أبحث بهذه الطريقة ♪

313
00:12:01,282 --> 00:12:03,144
- آه، هذا ممتع.
أنظر إلى هذا.

314
00:12:03,244 --> 00:12:04,626
- تم حجز كل شيء اليوم.

315
00:12:04,726 --> 00:12:06,509
لدينا طلاب الصف الثالث
من مدرسة أوك بارك الابتدائية،

316
00:12:06,609 --> 00:12:09,432
12 على التوالي.
- هل هذه القمل؟

317
00:12:09,532 --> 00:12:11,515
- مهما كنتما
أبيع، أنا لا أشتري.

318
00:12:11,615 --> 00:12:14,719
- سيدة ويليامز، نحن فقط
محتاج دقيقة من وقتك

319
00:12:14,819 --> 00:12:18,163
نيابة عن الأم الحزينة
تبحث عن العدالة.

320
00:12:18,263 --> 00:12:20,846
- والدة الطالبة؟

321
00:12:20,946 --> 00:12:24,691
- لا يا سيدتي.
إنها عميلة لمكتب المحاماة لدينا.

322
00:12:24,791 --> 00:12:26,533
- أنت لا تنظر
مثل عدم وجود محامين.

323
00:12:26,633 --> 00:12:27,975
- أنت لا تنظر
مثل حارس السجن.

324
00:12:28,075 --> 00:12:29,777
- كان ذلك منذ وقت طويل.

325
00:12:29,877 --> 00:12:31,179
- هذه تبدو مثل الحيوانات المنوية للطفل.

326
00:12:31,279 --> 00:12:34,023
- لدينا بعض الأسئلة
عن سجين سابق

327
00:12:34,123 --> 00:12:36,065
في Clearview اسمه
إيفالين بريتشر.

328
00:12:36,165 --> 00:12:39,349
- نعم، كانت، اه - كانت
هناك من '80 إلى'82.

329
00:12:39,449 --> 00:12:41,071
- لا أتذكرها.
ماذا فعلت؟

330
00:12:41,171 --> 00:12:43,174
- ماتت. استنشاق الدخان.

331
00:12:44,936 --> 00:12:46,919
هل أنتِ قلقة من أنها تستطيع--

332
00:12:47,019 --> 00:12:48,040
مهلا يا طفل.

333
00:12:48,140 --> 00:12:49,562
هل تعلم أن سانتا ليس حقيقيا؟

334
00:12:49,662 --> 00:12:50,543
والديك يعطيك
تلك الهدايا

335
00:12:50,623 --> 00:12:51,524
سواء كنت جيدًا أم سيئًا.

336
00:12:51,624 --> 00:12:53,366
[يضحك]

337
00:12:53,466 --> 00:12:54,848
لا أستطيع سماع شيء.
- انه مزعج حقا.

338
00:12:54,948 --> 00:12:55,930
- هذا صحيح.

339
00:12:56,030 --> 00:12:57,331
- كانت إيفالين مدمنة للهيروين.

340
00:12:57,431 --> 00:12:58,573
لقد أدينت
للحيازة.

341
00:12:58,673 --> 00:13:00,295
- حسنا، هذا يضيق عليه.

342
00:13:00,395 --> 00:13:01,777
- هنا، اسمحوا لي أن أرى
إذا كان هذا يساعد.

343
00:13:01,877 --> 00:13:05,862
♪ ♪

344
00:13:05,962 --> 00:13:07,824
- يبدو الأمر كذلك
أنت تتعرف عليها.

345
00:13:07,924 --> 00:13:09,146
- من الصعب أن ننسى ذلك.

346
00:13:09,246 --> 00:13:11,108
الطفل تقريبا لم ينجح.

347
00:13:11,208 --> 00:13:12,590
- طفل.

348
00:13:12,690 --> 00:13:15,033
- هل سبق لك أن رأيت مولودًا جديدًا
مدمن على الهيروين؟

349
00:13:15,133 --> 00:13:17,757
إنه شيء فظيع.

350
00:13:17,857 --> 00:13:19,719
الطفل لا يستطيع
التنفس الصحيح.

351
00:13:19,819 --> 00:13:20,840
- ولد ملفين في السجن.

352
00:13:20,940 --> 00:13:22,723
- يا للقرف.
- ملفين.

353
00:13:22,823 --> 00:13:24,525
هذا هو اسمه؟
- نعم.

354
00:13:24,625 --> 00:13:27,649
- مهما حدث
إلى ذلك الولد الفقير؟

355
00:13:27,749 --> 00:13:29,651
- أصبح ممرضة.

356
00:13:29,751 --> 00:13:31,614
- ممرضة.

357
00:13:31,714 --> 00:13:33,376
جيد بالنسبة له.

358
00:13:33,476 --> 00:13:35,258
[موسيقى متوترة]

359
00:13:35,358 --> 00:13:36,440
- هل تعاملت
أو مملوكة بطريقة أخرى

360
00:13:36,520 --> 00:13:38,762
أي أسلحة نارية أو أسلحة؟

361
00:13:40,244 --> 00:13:41,346
- لا.

362
00:13:41,446 --> 00:13:44,550
- هل استخدمت
أي مخدرات غير مشروعة؟

363
00:13:44,650 --> 00:13:48,274
- تعريف الاستخدام . [تنهدات]

364
00:13:48,374 --> 00:13:49,636
لقد كنت ممرضة غرفة الطوارئ، يا رجل.

365
00:13:49,736 --> 00:13:51,038
- لا تصبح لطيفا.
فقط أجب على الأسئلة.

366
00:13:51,138 --> 00:13:52,159
- [يضحك]

367
00:13:52,259 --> 00:13:54,442
- إلا إذا كنت تريد
تم إلغاء الكفالة الخاصة بك.

368
00:13:54,542 --> 00:13:56,404
- يمكنني المساعدة في ذلك.

369
00:13:56,504 --> 00:13:57,846
- هل تم القبض عليك
أو الاستشهاد بأي جريمة

370
00:13:57,946 --> 00:13:59,929
منذ آخر لقاء لنا؟

371
00:14:00,029 --> 00:14:01,931
- أنت فقط
مما يزيد الأمر سوءًا يا صديقي.

372
00:14:02,031 --> 00:14:04,014
- ماذا بحق الجحيم
تتحدث عنه؟

373
00:14:04,114 --> 00:14:06,417
- الكتف.

374
00:14:06,517 --> 00:14:08,339
أنت ترفع الكثير من الأوزان،
نعم؟

375
00:14:08,439 --> 00:14:11,343
من المحتمل أن يكون خلعًا جزئيًا.

376
00:14:11,443 --> 00:14:14,066
هذا خلع جزئي.

377
00:14:14,166 --> 00:14:15,588
مؤلمة جدا. ربما أنا؟

378
00:14:15,688 --> 00:14:17,390
- لا يجوز لك. يو، اجلس.

379
00:14:17,490 --> 00:14:18,512
- صه، صه، صه، صه، صه.

380
00:14:18,612 --> 00:14:20,955
يستريح.

381
00:14:21,055 --> 00:14:21,956
أنا ممرضة.

382
00:14:22,056 --> 00:14:23,478
- [أنين]

383
00:14:23,578 --> 00:14:24,960
[تكسير]
[زفير]

384
00:14:25,060 --> 00:14:26,842
- صه، صه، صه. يستريح.

385
00:14:26,942 --> 00:14:28,844
- مم هم.

386
00:14:28,944 --> 00:14:30,206
[يستنشق]

387
00:14:30,306 --> 00:14:32,309
[زفير]

388
00:14:33,590 --> 00:14:36,093
- ها أنت ذا. هذا صحيح.

389
00:14:36,193 --> 00:14:38,456
- [أنين]

390
00:14:38,556 --> 00:14:40,859
[تكسير]
- صه، صه، صه.

391
00:14:40,959 --> 00:14:42,101
هناك، نعم؟

392
00:14:42,201 --> 00:14:43,182
- مم هم.
- نعم.

393
00:14:43,282 --> 00:14:45,225
حسنا، حسنا.

394
00:14:45,325 --> 00:14:46,546
خذ نفسا عميقا.

395
00:14:46,646 --> 00:14:47,868
- [زفير]

396
00:14:47,968 --> 00:14:49,029
[يستنشق بعمق]

397
00:14:49,129 --> 00:14:51,913
- والإفراج.

398
00:14:52,013 --> 00:14:53,355
- أوه! أوه.

399
00:14:53,455 --> 00:14:55,237
- هل حصلنا عليه؟

400
00:14:55,337 --> 00:14:57,840
نعم. جمال.

401
00:14:57,940 --> 00:14:59,122
لطيف - جيد.

402
00:14:59,222 --> 00:15:01,725
جميل.

403
00:15:01,825 --> 00:15:04,008
اه.

404
00:15:04,108 --> 00:15:05,890
- كيف فعلت ذلك؟

405
00:15:05,990 --> 00:15:07,993
- قلت لك يا رجل، أنا ممرضة.

406
00:15:11,797 --> 00:15:13,540
[صياح طيور النورس]

407
00:15:13,640 --> 00:15:15,642
[جلجل]

408
00:15:16,523 --> 00:15:17,745
[تذمر المرأة]
- مهلا.

409
00:15:17,845 --> 00:15:19,267
- أوه، لا!

410
00:15:19,367 --> 00:15:20,909
[ينتقد الجذع]

411
00:15:21,009 --> 00:15:22,030
[صراخ مكتوم]
- مهلا.

412
00:15:22,130 --> 00:15:23,392
[صراخ مكتوم، ارتطام]

413
00:15:23,492 --> 00:15:24,553
- شكرا.

414
00:15:24,653 --> 00:15:27,657
[صراخ مكتوم، ارتطام]

415
00:15:29,659 --> 00:15:30,681
- ماذا كان ذلك؟

416
00:15:30,781 --> 00:15:32,363
[صراخ مكتوم]

417
00:15:32,463 --> 00:15:35,126
[طقطقة الزجاج]

418
00:15:35,226 --> 00:15:36,168
[جلجل]

419
00:15:36,268 --> 00:15:39,011
[قعقعة]

420
00:15:39,111 --> 00:15:40,853
- أعتقد أنهم
لا تقم بإعادة التدوير هنا.

421
00:15:40,953 --> 00:15:43,857
[موسيقى متوترة]

422
00:15:43,957 --> 00:15:49,163
♪ ♪

423
00:15:51,126 --> 00:15:53,149
[صراخ مكتوم]

424
00:15:53,249 --> 00:15:55,111
- [تذمر]

425
00:15:55,211 --> 00:15:57,073
- لم يكن ذلك
جميل جدا، جاكي.

426
00:15:57,173 --> 00:15:59,556
- أنا بحاجة للتبول.

427
00:15:59,656 --> 00:16:01,719
انا بحاجة للتبول.

428
00:16:01,819 --> 00:16:03,321
انا بحاجة للتبول.

429
00:16:03,421 --> 00:16:05,404
- ماذا تقول؟

430
00:16:05,504 --> 00:16:07,206
- أنا بحاجة للتبول.

431
00:16:07,306 --> 00:16:08,648
[يلهث]

432
00:16:08,748 --> 00:16:11,491
لن يعجبك
عندما أتبول في سروالي.

433
00:16:11,591 --> 00:16:15,176
[يلهث]

434
00:16:15,276 --> 00:16:18,220
[الثرثرة غير واضحة]

435
00:16:18,320 --> 00:16:21,143
[عزف موسيقى الروك الهادئ]

436
00:16:21,243 --> 00:16:22,945
♪ ♪

437
00:16:23,045 --> 00:16:24,828
- ♪ لقد تركتني أسقط ♪

438
00:16:24,928 --> 00:16:26,390
- اه.
- أهلاً.

439
00:16:26,490 --> 00:16:27,631
- العودة لأكثر من ذلك؟

440
00:16:27,731 --> 00:16:29,754
- نعم. أحب تلك الفطيرة.

441
00:16:29,854 --> 00:16:31,276
شريحتين.

442
00:16:31,376 --> 00:16:32,998
- اه،
راوند الفراولة، أليس كذلك؟

443
00:16:33,098 --> 00:16:34,440
- لقد حصلت عليه.

444
00:16:34,540 --> 00:16:37,243
[ضحك]

445
00:16:37,343 --> 00:16:39,646
جاكي.

446
00:16:39,746 --> 00:16:43,010
الحمام بهذه الطريقة يا عزيزتي.

447
00:16:43,110 --> 00:16:46,695
[موسيقى متوترة]

448
00:16:46,795 --> 00:16:48,797
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

449
00:16:50,960 --> 00:16:52,942
[يغلق الباب]

450
00:16:53,042 --> 00:16:59,971
♪ ♪

451
00:17:01,253 --> 00:17:02,714
- لقد وصلت
911 الطوارئ.

452
00:17:02,814 --> 00:17:04,156
- التقط، التقط، التقط.
- جميع المشغلين مشغولون.

453
00:17:04,256 --> 00:17:05,918
- [تنهدات]
[خبط على الباب]

454
00:17:06,018 --> 00:17:07,520
- اجعلها سريعة.

455
00:17:07,620 --> 00:17:09,703
- أنا--أنا ذاهب
بأسرع ما أستطيع.

456
00:17:11,065 --> 00:17:13,328
[تريلات الخط]

457
00:17:13,428 --> 00:17:16,051
- هيا يا تشارلي. إجابة.

458
00:17:16,151 --> 00:17:18,614
[جلجل]

459
00:17:18,714 --> 00:17:21,097
هيا. أجب يا تشارلي.

460
00:17:21,197 --> 00:17:22,219
- يرجى المغادرة
رسالتك ل--

461
00:17:22,319 --> 00:17:26,464
♪ ♪

462
00:17:26,564 --> 00:17:29,828
[ترديد الخط]

463
00:17:29,928 --> 00:17:32,071
- اللعنة عليك يا آمبر. إجابة.

464
00:17:32,171 --> 00:17:37,077
- ♪ لا أهتم،
لا، الحياة ليست عادلة ♪

465
00:17:37,177 --> 00:17:41,622
♪ فهو يعلم،
يعلم أنه ليس وحده ♪

466
00:17:43,745 --> 00:17:44,846
- مرحبا؟

467
00:17:44,946 --> 00:17:46,208
- آمبر، أنا جاكي.

468
00:17:46,308 --> 00:17:48,131
من فضلك، لدي دقيقة واحدة فقط.

469
00:17:48,231 --> 00:17:49,692
- يا إلهي،
هل تمزح معي؟

470
00:17:49,792 --> 00:17:51,335
- عليك أن تحصل
خارج المنزل.

471
00:17:51,435 --> 00:17:52,736
- كما تعلمون، هذا حرفيا

472
00:17:52,836 --> 00:17:54,859
تعريف أ
علاقة الاعتماد المتبادل.

473
00:17:54,959 --> 00:17:56,621
- آمبر، أنت في خطر.
تحتاج إلى مغادرة المنزل.

474
00:17:56,721 --> 00:17:57,943
تحتاج إلى الاتصال بالرقم 911.

475
00:17:58,043 --> 00:17:59,865
[خبط على الباب]
- يا إلهي. ماذا؟

476
00:17:59,965 --> 00:18:01,507
أنا في خطر الآن؟

477
00:18:01,607 --> 00:18:02,949
المسيح ، جاكي.

478
00:18:03,049 --> 00:18:04,631
لقد تزوجني.

479
00:18:04,731 --> 00:18:06,233
استمر.

480
00:18:06,333 --> 00:18:07,955
[رنين الهاتف]
- العنبر!

481
00:18:08,055 --> 00:18:08,956
العنبر!

482
00:18:09,056 --> 00:18:11,079
[خبط على الباب]

483
00:18:11,179 --> 00:18:12,481
- لا تجعلني آتي إلى هناك.

484
00:18:12,581 --> 00:18:14,083
دعنا نذهب.

485
00:18:14,183 --> 00:18:16,125
[تدفق المرحاض]

486
00:18:16,225 --> 00:18:22,433
♪ ♪

487
00:18:24,636 --> 00:18:26,638
دعنا نذهب للحصول على هذا الملف الآن.

488
00:18:29,081 --> 00:18:34,508
491

489
00:18:34,608 --> 00:18:36,671
- هذا هو الملف
على القاضي كيبلر.

490
00:18:36,771 --> 00:18:38,353
- هل لديك ملف على القاضي؟

491
00:18:38,453 --> 00:18:40,455
- لدينا ملفات
على جميع القضاة.

492
00:18:42,818 --> 00:18:45,521
- لماذا ليو
السماح لي أن أفعل هذا؟

493
00:18:45,621 --> 00:18:47,964
يجادل مثل هذا
جلسة استماع مهمة؟

494
00:18:48,064 --> 00:18:50,367
- لأنني أقنعته بذلك.

495
00:18:50,467 --> 00:18:52,530
لهذا السبب وظيفتي
على الخط أيضا.

496
00:18:52,630 --> 00:18:54,412
- لماذا تفعل ذلك من أجلي؟

497
00:18:54,512 --> 00:18:57,256
- كما قلت لليو، على ما أعتقد
أنت تستحق فرصة أخرى.

498
00:18:57,356 --> 00:18:58,457
- فرصة أخرى؟

499
00:18:58,557 --> 00:19:00,560
- توقف عن الفعل، حسنًا؟

500
00:19:01,121 --> 00:19:02,182
نحن نعلم أنه كان أنت
الذي سرب المعلومات

501
00:19:02,282 --> 00:19:03,824
عن لجنة الأنسجة
إلى رودي.

502
00:19:03,924 --> 00:19:06,067
- أنا -- لم أفعل --
- سارة، سارة، توقفي.

503
00:19:06,167 --> 00:19:07,869
انظروا، إذا كنا نظن
لقد كانت نهاية مهنة،

504
00:19:07,969 --> 00:19:09,872
كنا قد طردتك.

505
00:19:09,972 --> 00:19:13,236
أنت لا تعتقد أنني ثمل
كمساعد في السنة الأولى؟

506
00:19:13,336 --> 00:19:15,719
لقد انزلقت، هذا كل شيء.

507
00:19:15,819 --> 00:19:18,642
قلت ليو
لن يحدث مرة أخرى.

508
00:19:18,742 --> 00:19:19,884
- لن يحدث ذلك.

509
00:19:19,984 --> 00:19:21,806
- أنا أعرف.

510
00:19:21,906 --> 00:19:24,089
- أنا--أقسم
لقد كان حادثا.

511
00:19:24,189 --> 00:19:27,653
أنا لا أعرف حتى كيف--
- لا يهم.

512
00:19:27,753 --> 00:19:31,138
لقد اعترفت. هذا جيد.

513
00:19:31,238 --> 00:19:32,780
هكذا تتوب.

514
00:19:32,880 --> 00:19:36,104
[موسيقى متأملة]

515
00:19:36,204 --> 00:19:38,106
الآن، كل جلسة استماع
هي فرصة

516
00:19:38,206 --> 00:19:40,990
للتحكم في ديناميكية الطاقة،
ليس فقط مع القضية الحالية،

517
00:19:41,090 --> 00:19:42,792
بل كل من يأتي بعده.

518
00:19:42,892 --> 00:19:44,074
عليك أن ترسل
رسالة أن لا أحد

519
00:19:44,174 --> 00:19:45,235
يحصل في الحلبة
مع تينلي بريت

520
00:19:45,335 --> 00:19:47,338
دون مغادرة
دمائهم على الأرض.

521
00:19:56,068 --> 00:19:58,452
[موسيقى متوترة]

522
00:19:58,552 --> 00:20:05,160
♪ ♪

523
00:20:06,682 --> 00:20:08,684
[يغلق باب السيارة]

524
00:20:13,330 --> 00:20:15,332
[ينقلب المحرك]

525
00:20:20,419 --> 00:20:24,323
[ينقلب المحرك،
الدورات بصوت عال]

526
00:20:24,423 --> 00:20:30,751
♪ ♪

527
00:20:43,727 --> 00:20:45,349
[صوت بوق السيارة]

528
00:20:45,449 --> 00:20:48,353
[الثرثرة غير واضحة]

529
00:20:48,453 --> 00:20:50,276
- قالت لي الممرضة
أين تجدك.

530
00:20:50,376 --> 00:20:52,518
- ماذا--ماذا تفعل هنا؟

531
00:20:52,618 --> 00:20:54,441
- لقد جئت لكرات اللحم.

532
00:20:54,541 --> 00:20:57,524
- م - كرات اللحم؟

533
00:20:57,624 --> 00:20:59,627
- أفضل سر محتفظ به
في تشارلستون.

534
00:21:01,269 --> 00:21:03,051
- مم.

535
00:21:03,151 --> 00:21:05,775
- لقد رأيته يغادر بالفعل
للعبة البيسبول الخاصة به.

536
00:21:05,875 --> 00:21:07,877
لم أكن لأأتي بخلاف ذلك.

537
00:21:09,239 --> 00:21:11,101
- لماذا أتيت؟

538
00:21:11,201 --> 00:21:12,823
- كان لدي عميل
هنا أمس.

539
00:21:12,923 --> 00:21:15,066
لقد رأيتك، اعتقدت أنني سأقوم بتسجيل الوصول
ومعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

540
00:21:15,166 --> 00:21:17,229
- أنا لا.

541
00:21:17,329 --> 00:21:19,231
- أنت تفعل.

542
00:21:19,331 --> 00:21:21,314
أنت بحاجة إلى إعادة الملء.

543
00:21:21,414 --> 00:21:23,717
لذلك اسمحوا لي أن أحصل على ذلك
من أجلك، وسأغادر.

544
00:21:23,817 --> 00:21:25,599
تمام؟ هل هو كوكا كولا؟

545
00:21:25,699 --> 00:21:29,083
- إنه دكتور بيبر.

546
00:21:29,183 --> 00:21:31,186
- لم ربط لك لهذا النوع.

547
00:21:34,510 --> 00:21:36,132
[قعقعة العملات]

548
00:21:36,232 --> 00:21:38,755
[قعقعة]

549
00:21:46,405 --> 00:21:48,107
لقد أصبح الوقت متأخرًا نوعًا ما.

550
00:21:48,207 --> 00:21:50,270
أعتقد أنهم يغلقون.
هل تريدني أن أحضر ممرضتك؟

551
00:21:50,370 --> 00:21:52,372
- لا، أنا بخير.

552
00:21:55,136 --> 00:21:58,059
- كيلي، أنا لن أفعل
أسألك عن ذلك.

553
00:22:09,593 --> 00:22:12,657
لدي جلسة استماع كبيرة غدا ،

554
00:22:12,757 --> 00:22:14,580
ضد أكبر شركة
في الدولة.

555
00:22:14,680 --> 00:22:17,143
مديري يسمح لي بمجادلة ذلك.

556
00:22:17,243 --> 00:22:19,245
خطأ كبير.

557
00:22:19,966 --> 00:22:21,348
- لماذا هو خطأ؟

558
00:22:21,448 --> 00:22:23,351
- أنا جديد نوعا ما على هذا.

559
00:22:23,451 --> 00:22:25,153
أنا لا أعرف حتى
إذا تجاوزت الشريط حتى الآن.

560
00:22:25,253 --> 00:22:26,635
- أنا متأكد من أنك فعلت.

561
00:22:26,735 --> 00:22:29,358
يبدو أنك ذكي.

562
00:22:29,458 --> 00:22:32,001
- [يتنفس بعمق]

563
00:22:32,101 --> 00:22:34,765
حسنا، قل لي شيئا
عنك، شيء--

564
00:22:34,865 --> 00:22:37,128
لا أعرف - مفاجأة.

565
00:22:37,228 --> 00:22:40,692
- أنا--[يسخر]

566
00:22:40,792 --> 00:22:43,175
- هيا.
لا تصمد علي.

567
00:22:43,275 --> 00:22:46,019
[موسيقى هادئة]

568
00:22:46,119 --> 00:22:47,060
- اه.

569
00:22:47,160 --> 00:22:48,301
هل حصلت على عملة معدنية؟

570
00:22:48,401 --> 00:22:49,463
- عملة؟
- مم هم.

571
00:22:49,563 --> 00:22:50,464
- من يحمل النقود؟

572
00:22:50,564 --> 00:22:51,505
- [يسخر]

573
00:22:51,605 --> 00:22:53,588
- نعم.

574
00:22:53,688 --> 00:22:55,690
حصلت على هذا.

575
00:22:56,972 --> 00:22:58,514
- [ضحكة مكتومة]

576
00:22:58,614 --> 00:23:02,639
آسف، أنت، أم، أنت لا تحمل
نقدا، ولكن هل تحمل هذا؟

577
00:23:02,739 --> 00:23:04,161
[يضحك]

578
00:23:04,261 --> 00:23:10,288
- ♪ مما يتيح لك الوقت
لقراءة النجوم ♪

579
00:23:10,388 --> 00:23:11,250
♪ أحاول الانتظار... ♪

580
00:23:11,350 --> 00:23:13,352
متفاجئ؟

581
00:23:14,233 --> 00:23:17,838
- حسنًا، سأحتاج ذلك
العودة قبل الغد.

582
00:23:20,201 --> 00:23:23,224
- انتظر ماذا؟
- [ضحكة مكتومة]

583
00:23:23,324 --> 00:23:25,307
- حسنا.

584
00:23:25,407 --> 00:23:27,950
- انتظر. أم لماذا غدا؟

585
00:23:28,050 --> 00:23:29,592
قلت أنك سوف تحتاج إليها
قبل الغد.

586
00:23:29,692 --> 00:23:31,755
- أخي أعطاني إياها.

587
00:23:31,855 --> 00:23:33,117
وقال إذا كنت متوترا من أي وقت مضى،

588
00:23:33,217 --> 00:23:34,759
يجب أن أفركه
بين أصابعي.

589
00:23:34,859 --> 00:23:37,362
من شأنه أن يجعلني أشعر بتحسن.

590
00:23:37,462 --> 00:23:40,245
- هل يعمل؟

591
00:23:40,345 --> 00:23:42,088
- أحيانا.

592
00:23:42,188 --> 00:23:44,210
- حسنًا. دورك.

593
00:23:44,310 --> 00:23:47,414
شيء يثير الدهشة.

594
00:23:47,514 --> 00:23:48,936
- [زفير]

595
00:23:49,036 --> 00:23:51,099
أنا أحب الجبن للحلوى.

596
00:23:51,199 --> 00:23:52,501
- أنا آسف، ماذا؟

597
00:23:52,601 --> 00:23:53,862
- أوه، الفرنسيون يقسمون به.

598
00:23:53,962 --> 00:23:55,705
ليس هذا ما فعلته من قبل
التقيت بشخص فرنسي.

599
00:23:55,805 --> 00:23:57,146
- حسنًا، حسنًا.

600
00:23:57,246 --> 00:23:58,828
إذن - إذن أنت تخبرني
إذا كان هناك--

601
00:23:58,928 --> 00:24:00,751
إذا كان هناك
كعكة لافا الشوكولاتة المنصهرة

602
00:24:00,851 --> 00:24:03,995
و قطعة جبن
هل ستختار الجبن؟

603
00:24:04,095 --> 00:24:05,076
- في كل مرة.

604
00:24:05,176 --> 00:24:06,918
- رائع.

605
00:24:07,018 --> 00:24:09,021
أغير رأيي.

606
00:24:09,662 --> 00:24:10,923
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

607
00:24:11,023 --> 00:24:12,285
[يضحك]
- هل تعتقد؟

608
00:24:12,385 --> 00:24:13,647
- نعم. يذهب. يترك.

609
00:24:13,747 --> 00:24:15,048
- وأتساءل عما إذا كان لديهم الجبن
في القائمة.

610
00:24:15,148 --> 00:24:17,051
- يا إلهي. من فضلك، لا تفعل ذلك.
[ضحك]

611
00:24:20,155 --> 00:24:21,376
615

612
00:24:21,476 --> 00:24:24,480
[صوت بوق القارب]

613
00:24:26,763 --> 00:24:27,944
- هل كنت هنا طوال الليل؟

614
00:24:28,044 --> 00:24:29,787
- مم هم.

615
00:24:29,887 --> 00:24:30,988
[يمسح الحلق]

616
00:24:31,088 --> 00:24:32,911
- أنت مستعد؟

617
00:24:33,011 --> 00:24:34,272
- نعم.
[يمسح الحلق]

618
00:24:34,372 --> 00:24:35,634
شكرا لك.

619
00:24:35,734 --> 00:24:37,196
- سوف تسحقها.

620
00:24:37,296 --> 00:24:38,718
نحن نستأجر القتلة فقط

621
00:24:38,818 --> 00:24:42,362
- ولهذا السبب قمت بتعيين رودي.

622
00:24:42,462 --> 00:24:46,848
ثق بي، أعلم أنك لا تفعل ذلك
مثله، لكنه رائع.

623
00:24:46,948 --> 00:24:49,251
مسحت الارض بكل
واحد منا في المحكمة الصورية.

624
00:24:49,351 --> 00:24:50,652
يعني حتى الأستاذ.

625
00:24:50,752 --> 00:24:52,695
- وهو أيضا متهور.

626
00:24:52,795 --> 00:24:56,059
- [تنهدات]
حسنا، نعم.

627
00:24:56,159 --> 00:24:58,863
- أعلم أن لديك
ذاكرة للكتب.

628
00:24:58,963 --> 00:25:00,705
"إذا كان خصمك
مزاجي،

629
00:25:00,805 --> 00:25:02,667
تسعى إلى إزعاجه ".

630
00:25:02,767 --> 00:25:05,551
- صن تزو، "فن الحرب".

631
00:25:05,651 --> 00:25:08,234
- نلتقي في الطابق السفلي
في ساعة واحدة.

632
00:25:08,334 --> 00:25:11,238
[موسيقى هادئة]

633
00:25:11,338 --> 00:25:18,226
♪ ♪

634
00:25:23,433 --> 00:25:26,276
[طقطقة لوحة المفاتيح]

635
00:25:34,006 --> 00:25:37,390
[موسيقى متوترة]

636
00:25:37,490 --> 00:25:40,394
♪ ♪

637
00:25:40,494 --> 00:25:42,496
[ضربات المصعد]

638
00:25:43,858 --> 00:25:45,040
- هذه جلسة استماع مهمة.

639
00:25:45,140 --> 00:25:46,802
- أنا أعرف.

640
00:25:46,902 --> 00:25:49,846
- إذا لم نحصل على هذا،
نحن الجوفاء.

641
00:25:49,946 --> 00:25:52,048
- حديث حماسي قوي.
سأقوم بأخذ جولة.

642
00:25:52,148 --> 00:25:53,250
- [تنهدات]

643
00:25:53,350 --> 00:25:55,052
الآن، أعرف
إنها عميلتك، حسنًا؟

644
00:25:55,152 --> 00:25:56,974
هذه هي الصفقة.

645
00:25:57,074 --> 00:25:59,257
ولكن ربما ينبغي لي
خذ هذا على أي حال.

646
00:25:59,357 --> 00:26:01,720
[خطى]

647
00:26:03,322 --> 00:26:06,226
- [يمسح الحلق]

648
00:26:06,326 --> 00:26:07,668
- مرحبا.

649
00:26:07,768 --> 00:26:09,149
- أهلاً.

650
00:26:09,249 --> 00:26:11,913
- اه، إنهم يسمحون لي
يجادل هذا واحد.

651
00:26:12,013 --> 00:26:13,274
- أوه، واو.

652
00:26:13,374 --> 00:26:14,316
ذلك، أم--أعني،
هذا عظيم.

653
00:26:14,416 --> 00:26:16,639
- نعم. نعم.
- تهاني.

654
00:26:16,739 --> 00:26:18,401
[الثرثرة غير واضحة]

655
00:26:18,501 --> 00:26:20,604
أنظر إلينا.

656
00:26:20,704 --> 00:26:22,165
كنا في كلية الحقوق
منذ شهرين فقط،

657
00:26:22,265 --> 00:26:23,407
والآن لدينا كليهما
مرت بالشريط،

658
00:26:23,507 --> 00:26:25,409
ونحن نتجادل
طلبات ما قبل المحاكمة.

659
00:26:25,509 --> 00:26:27,332
- سمعت من الحانة؟

660
00:26:27,432 --> 00:26:28,613
- الجميع فعلوا.

661
00:26:28,713 --> 00:26:30,416
أليس كذلك؟
- الجميع؟

662
00:26:30,516 --> 00:26:33,179
- نعم.
انظر، أنا--أنا متأكد من أنه بخير.

663
00:26:33,279 --> 00:26:35,282
حظا سعيدا هناك.

664
00:26:38,886 --> 00:26:40,888
- ماذا قلت لك
عنها؟

665
00:26:43,652 --> 00:26:44,954
- أريد أن يجادل في جلسة الاستماع.

666
00:26:45,054 --> 00:26:47,357
- هاه. صدمة.

667
00:26:47,457 --> 00:26:49,399
أنظر، أنت شاب،

668
00:26:49,499 --> 00:26:50,961
مما يمنحك ما تحسد عليه
مقدار الثقة،

669
00:26:51,061 --> 00:26:53,444
ولكنه يجعلك أيضًا
يمكن التنبؤ به بتوهج.

670
00:26:53,544 --> 00:26:55,126
- هل هناك شيء
بناءة تريد أن تقول؟

671
00:26:55,226 --> 00:26:56,208
- نعم.

672
00:26:56,308 --> 00:26:57,970
احصل على تلك العاهرة
من رأسك.

673
00:26:58,070 --> 00:27:00,813
[موسيقى محددة]

674
00:27:00,913 --> 00:27:02,215
من الواضح أنني لست كذلك
أتحدث عنك من هذا.

675
00:27:02,315 --> 00:27:03,777
الله يساعدنا.

676
00:27:03,877 --> 00:27:05,539
حسنًا، استمع جيدًا، حسنًا؟

677
00:27:05,639 --> 00:27:07,261
في الأعلى
لسماع مثل هذا،

678
00:27:07,361 --> 00:27:09,864
هناك دائما قتال
حول من سيذهب أولاً.

679
00:27:09,964 --> 00:27:11,386
- ألن يكون أفضل
للسماح له بالذهاب أولاً،

680
00:27:11,486 --> 00:27:12,548
حتى نعرف أي الحالات
انه يعتمد على؟

681
00:27:12,648 --> 00:27:13,749
- لا تفعل ذلك أبداً
دع خصومك

682
00:27:13,849 --> 00:27:15,031
أعد الطاولة لك.

683
00:27:15,131 --> 00:27:16,753
- ولكن القانون هو
من جانبنا هنا.

684
00:27:16,853 --> 00:27:18,515
- ليس لدينا
القانون في صالحنا.

685
00:27:18,615 --> 00:27:19,556
- أنت تقول لي ذلك الآن؟

686
00:27:19,656 --> 00:27:20,678
- حسنا، لا ينبغي لي
يجب أن أقول لك.

687
00:27:20,778 --> 00:27:22,079
- أنا أعترض.
تقول المادة 47 أن--

688
00:27:22,179 --> 00:27:24,322
- حسنًا، من يبالي؟
استمع لي.

689
00:27:24,422 --> 00:27:26,365
عملية مراجعة الأقران
محمي بشكل عام.

690
00:27:26,465 --> 00:27:27,847
انظر إليَّ.

691
00:27:27,947 --> 00:27:30,610
التزم بالحجة الأخلاقية.

692
00:27:30,710 --> 00:27:33,614
الآن، القاضي لديه ابن
انها لن تصمت.

693
00:27:33,714 --> 00:27:35,216
استخدمه.

694
00:27:35,316 --> 00:27:37,859
- لدينا اقتراحان معلقان.

695
00:27:37,959 --> 00:27:40,422
من هو الأول؟

696
00:27:40,522 --> 00:27:42,545
- رودي بايلور.
المدعي، حضرة القاضي.

697
00:27:42,645 --> 00:27:44,347
سنذهب أولا.

698
00:27:44,447 --> 00:27:45,909
- هل محامي الدفاع
لديك اعتراض؟

699
00:27:46,009 --> 00:27:47,551
- سارة بلانكمور
للمصلحة العظيمة.

700
00:27:47,651 --> 00:27:49,914
لا مانع يا حضرة القاضي.

701
00:27:50,014 --> 00:27:52,477
- حضرة القاضي، قدمنا طلبا
لإجبار الاكتشاف فيما يتعلق

702
00:27:52,577 --> 00:27:54,840
لجنة مراجعة النظراء
في مستشفى المدينة الشمالية

703
00:27:54,940 --> 00:27:57,003
معروفة عادة
مثل لجنة الأنسجة،

704
00:27:57,103 --> 00:27:58,845
لأنه قد يكون لديه معلومات
ذات الصلة بقضيتنا.

705
00:27:58,945 --> 00:28:01,088
- سرية مراجعة الأقران
موجود لحماية المرضى

706
00:28:01,188 --> 00:28:02,970
تمامًا مثل دوني راي بلاك.

707
00:28:03,070 --> 00:28:04,412
الأطباء في اللجنة
لا يمكن أن يكون مقلقًا

708
00:28:04,512 --> 00:28:06,214
عن بعض
محامي الرسوم الطارئة

709
00:28:06,314 --> 00:28:08,497
تسليح عملهم الحيوي
فقط لكسب المال.

710
00:28:08,597 --> 00:28:10,820
- حضرة القاضي، أنا أعترض
للهجوم الإعلاني.

711
00:28:10,920 --> 00:28:14,144
- يا رفاق، الوقت مبكر.
أعطها قسطا من الراحة.

712
00:28:14,244 --> 00:28:15,385
- أنت مملة لي.

713
00:28:15,485 --> 00:28:17,107
- آسف لأنك لست مستمتعا.

714
00:28:17,207 --> 00:28:19,210
- إنها الأم. استخدمه.

715
00:28:22,614 --> 00:28:24,757
- حضرة القاضي،
عميلنا لديه الحق

716
00:28:24,857 --> 00:28:27,320
لمعرفة ما حدث
لابنها الحي الوحيد

717
00:28:27,420 --> 00:28:28,401
الذي مات أثناء--

718
00:28:28,501 --> 00:28:30,604
- المادة 40-71-20
من رمز الدولة

719
00:28:30,704 --> 00:28:32,647
يحمي المقدسات بشكل واضح
من عملية مراجعة النظراء.

720
00:28:32,747 --> 00:28:35,610
- يجب قراءة هذا القانون
جنبا إلى جنب مع 40-71-10،

721
00:28:35,710 --> 00:28:38,654
الذي يحمي الأقران فقط
مراجعة الأطباء، وليس الممرضات.

722
00:28:38,754 --> 00:28:40,296
- ولماذا ذلك
ذات الصلة هنا؟

723
00:28:40,396 --> 00:28:41,618
- هل هو على حق؟
- لأنه يا حضرة القاضي...

724
00:28:41,718 --> 00:28:43,380
- لا.

725
00:28:43,480 --> 00:28:45,182
- نظريتنا هي أن الممرضات
في هذه الحالة قد يكون على خطأ.

726
00:28:45,282 --> 00:28:46,484
- المشورة طوعا
متجاهلا التعديل

727
00:28:46,564 --> 00:28:47,905
الذي أوضح هذا النظام الأساسي.

728
00:28:48,005 --> 00:28:50,389
القسم 44-7-3-92
يمتد الشرط

729
00:28:50,489 --> 00:28:52,992
السرية للجميع
موظفو المستشفى،

730
00:28:53,092 --> 00:28:54,874
بما في ذلك الممرضات.

731
00:28:54,974 --> 00:28:56,236
- السيد بايلور،
ما هو ردك؟

732
00:28:56,336 --> 00:28:57,758
- حضرة القاضي،
في قضية دورهام ضد فنسنت،

733
00:28:57,858 --> 00:29:00,761
اه--المحكمة قالت ذلك
العادي - المدعي هو -

734
00:29:00,861 --> 00:29:02,043
حضرة القاضي،
في قضية دورهام ضد فنسنت،

735
00:29:02,143 --> 00:29:03,164
قالت المحكمة
أن المدعي

736
00:29:03,264 --> 00:29:04,726
يحق له أن يعرف ذلك--

737
00:29:04,826 --> 00:29:06,649
- أن تعرف النتيجة فقط
من التحقيق.

738
00:29:06,749 --> 00:29:10,734
اللجنة هنا لم تأخذ
العمل، وبالتالي، لا يوجد تحقيق.

739
00:29:10,834 --> 00:29:12,216
- لأن اه،
المستشفى لم يفعل شيئا

740
00:29:12,316 --> 00:29:14,498
لا يعني ذلك
لم يكن هناك تحقيق.

741
00:29:14,598 --> 00:29:16,661
يعني مات رجل
- مرة أخرى، المحامي هو الصيد.

742
00:29:16,761 --> 00:29:18,303
إنه ببساطة
تبحث عن أي شيء

743
00:29:18,403 --> 00:29:20,265
التي يمكن أن تساعد حالته الضعيفة
والقيام بذلك على حساب

744
00:29:20,365 --> 00:29:22,228
من زمن هذه المحكمة.

745
00:29:22,328 --> 00:29:23,630
- السيد بايلور؟

746
00:29:23,730 --> 00:29:26,633
- اه، حضرة القاضي.

747
00:29:26,733 --> 00:29:28,315
[يمسح الحلق]

748
00:29:28,415 --> 00:29:31,439
[موسيقى مشوقة]

749
00:29:31,539 --> 00:29:32,921
حضرة القاضي،
لدينا شاهد عيان

750
00:29:33,021 --> 00:29:33,962
الذي رأى ممرضة
وضع شيء ما

751
00:29:34,062 --> 00:29:36,405
في حقيبة دوني راي بلاك IV.

752
00:29:36,505 --> 00:29:37,727
- حضرة القاضي،
نحن نسحب هذا البيان.

753
00:29:37,827 --> 00:29:38,929
- لا، لا نفعل ذلك
سحب هذا البيان.

754
00:29:39,029 --> 00:29:40,450
- انتظر يا سيد بايلور.

755
00:29:40,550 --> 00:29:42,613
هل تزعم أن هذا
كان سوء سلوك متعمد

756
00:29:42,713 --> 00:29:44,135
من قبل الممرضة؟
- أنت؟

757
00:29:44,235 --> 00:29:45,336
هل تقول ذلك؟

758
00:29:45,436 --> 00:29:47,419
- وهل أنت
لذلك يطلب الإجازة

759
00:29:47,519 --> 00:29:50,463
لتعديل شكواك لإضافة
هذا الادعاء البديل؟

760
00:29:50,563 --> 00:29:52,305
- لا.

761
00:29:52,405 --> 00:29:53,907
- نعم حضرة القاضي. نعم نحن كذلك.

762
00:29:54,007 --> 00:29:55,869
- لا، لسنا كذلك يا حضرة القاضي.

763
00:29:55,969 --> 00:29:57,872
نحن لا نسعى للحصول على إجازة
لفعل أي شيء.

764
00:29:57,972 --> 00:29:59,714
- نظريتنا
القضية، حضرة القاضي،

765
00:29:59,814 --> 00:30:01,997
هو أن ممرضة غير مستقرة مع
تاريخ من المشاكل العقلية--

766
00:30:02,097 --> 00:30:04,040
- رودي؟ رودي، توقف.

767
00:30:04,140 --> 00:30:05,521
- [يمسح الحلق]

768
00:30:05,621 --> 00:30:08,004
- حضرة القاضي، قضيتنا
يبقى كما هو:

769
00:30:08,104 --> 00:30:09,727
الأخطاء الطبية،
الإهمال.

770
00:30:09,827 --> 00:30:11,329
لا شيء أكثر.

771
00:30:11,429 --> 00:30:12,850
التحرك للإضراب
كل شيء السيد بايلور

772
00:30:12,950 --> 00:30:14,052
قال من السجل.

773
00:30:14,152 --> 00:30:15,654
- حضرة القاضي.

774
00:30:15,754 --> 00:30:17,176
- تريد ضرب الكلمات
من زميلك الخاص؟

775
00:30:17,276 --> 00:30:18,537
- حسنا، ليس هناك قاعدة
يقول لا أستطيع.

776
00:30:18,637 --> 00:30:19,619
- معاقبته.

777
00:30:19,719 --> 00:30:20,940
- إنه بالفعل
يعاقب نفسه.

778
00:30:21,040 --> 00:30:22,462
- دم على الأرض.

779
00:30:22,562 --> 00:30:25,546
[موسيقى متوترة]

780
00:30:25,646 --> 00:30:26,708
- [تنهدات]

781
00:30:26,808 --> 00:30:32,875
♪ ♪

782
00:30:32,975 --> 00:30:36,079
حضرة القاضي، هذه الحركة
لا ينبغي أبدا أن يتم ذلك.

783
00:30:36,179 --> 00:30:39,123
قلة خبرة السيد بايلور
والسذاجة

784
00:30:39,223 --> 00:30:43,008
وأضاع وقت المحكمة
وقتي، ووقت موكلي.

785
00:30:43,108 --> 00:30:44,690
نحن، لذلك،
التحرك بموجب القاعدة 11،

786
00:30:44,790 --> 00:30:46,572
أن أمر المحكمة
محامي المدعي

787
00:30:46,672 --> 00:30:48,334
لتعويض موكلي
مقابل الرسوم القانونية

788
00:30:48,434 --> 00:30:49,896
المرتبطة بهذا الأمر.

789
00:30:49,996 --> 00:30:53,060
- سأأخذها
تحت النصيحة.

790
00:30:53,160 --> 00:30:54,902
ولا تخطئي يا سيدة ستون.

791
00:30:55,002 --> 00:30:56,785
أنا أميل إلى منحها.

792
00:30:56,885 --> 00:30:58,747
حركتك
لإجبار مرفوض.

793
00:30:58,847 --> 00:30:59,989
- [ضحكة مكتومة]

794
00:31:00,089 --> 00:31:01,791
[ضربات المطرقة]

795
00:31:01,891 --> 00:31:08,819
♪ ♪

796
00:31:10,862 --> 00:31:12,604
- سارة، كان ذلك لا يصدق.

797
00:31:12,704 --> 00:31:14,366
لقد كنت مثل الذئب هناك.

798
00:31:14,466 --> 00:31:16,669
لقد أكلتهم أحياء.
لقد كانت بدائية.

799
00:31:19,953 --> 00:31:21,615
- حسنًا، أنا--هل تعتقد ذلك
ليو سعيد؟

800
00:31:21,715 --> 00:31:23,578
- لا أعتقد أنك تدرك
ما حدث للتو هناك.

801
00:31:23,678 --> 00:31:26,902
لقد جعلت رودي يستسلم
نظرية القضية بأكملها.

802
00:31:27,002 --> 00:31:28,103
[تنهدات]

803
00:31:28,203 --> 00:31:29,866
أعترف بذلك.

804
00:31:29,966 --> 00:31:33,110
إنه يشعر
نوع جيد، أليس كذلك؟

805
00:31:33,210 --> 00:31:35,613
- نعم، نعم، إنه كذلك.

806
00:31:39,137 --> 00:31:41,139
[نقرات الباب مفتوحة]

807
00:31:42,381 --> 00:31:45,725
أم، شكرا - شكرا لك مرة أخرى
ل-لجميع النصائح.

808
00:31:45,825 --> 00:31:47,828
- كان هذا كل ما عليك، أيها المستشار.

809
00:31:49,510 --> 00:31:51,552
- [تنهدات]
آسف.

810
00:31:54,476 --> 00:31:57,059
815

811
00:31:57,159 --> 00:31:59,542
- هل تعتقد
أنهم في المنزل؟

812
00:31:59,642 --> 00:32:01,344
- ملفين، أنا لا أريد
أي شخص آخر يتأذى.

813
00:32:01,444 --> 00:32:03,307
- هل تعتقد أن هذا ما أريد؟

814
00:32:03,407 --> 00:32:05,950
هذا فوضوي.

815
00:32:06,050 --> 00:32:08,053
أنا لا أحب الفوضى.

816
00:32:09,935 --> 00:32:12,638
أنت تعرف ما هو الشيء المفضل لدي
عن كونها ممرضة؟

817
00:32:12,738 --> 00:32:14,841
[موسيقى مشوقة]

818
00:32:14,941 --> 00:32:16,483
الرحمة.

819
00:32:16,583 --> 00:32:18,245
يأتي الناس إلى المستشفى.

820
00:32:18,345 --> 00:32:20,768
لقد أصيبوا بكسر في ساقهم،
نصلحه.

821
00:32:20,868 --> 00:32:24,213
شخص ما مصاب بالأنفلونزا،
نحن نتعامل معها.

822
00:32:24,313 --> 00:32:26,175
- لقد قتلت ذلك الرجل.

823
00:32:26,275 --> 00:32:28,698
- لقد أنقذته.

824
00:32:28,798 --> 00:32:30,621
وكان مدمن مخدرات.

825
00:32:30,721 --> 00:32:31,902
لقد كان في مخططه.

826
00:32:32,002 --> 00:32:35,066
- حسنًا، لقد كان نظيفًا يا ملفين.

827
00:32:35,166 --> 00:32:36,468
ليس هذا هو المهم.

828
00:32:36,568 --> 00:32:38,570
لقد كان بريئا.

829
00:32:40,533 --> 00:32:43,657
- أعطيته الرحمة،
هو وعائلته بأكملها.

830
00:32:45,859 --> 00:32:48,042
الإدمان هو
مرض الانتكاس.

831
00:32:48,142 --> 00:32:49,404
- وكذلك السرطان.

832
00:32:49,504 --> 00:32:51,506
نحن لا نقتلهم

833
00:32:53,989 --> 00:32:55,091
إنها في سقيفة الأدوات

834
00:32:55,191 --> 00:32:56,533
محرك الأقراص.

835
00:32:56,633 --> 00:32:58,695
أضعه في علبة القهوة.

836
00:32:58,795 --> 00:33:01,198
اذهب وانظر،
إذا كنت لا تصدقني.

837
00:33:04,883 --> 00:33:07,246
- أنت قادم
معي يا جاكي.

838
00:33:11,291 --> 00:33:12,753
انها جميلة.

839
00:33:12,853 --> 00:33:18,860
♪ ♪

840
00:33:21,063 --> 00:33:22,605
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك.

841
00:33:22,705 --> 00:33:23,886
يذهب.

842
00:33:23,986 --> 00:33:25,689
هل تلك السقيفة يا جاكي؟
- نعم.

843
00:33:25,789 --> 00:33:27,791
- تمام. تمام.
- نعم.

844
00:33:30,154 --> 00:33:32,156
- هل ستدخل هناك؟

845
00:33:32,757 --> 00:33:34,760
تمام.

846
00:33:37,563 --> 00:33:39,826
تمام. أرِنِي.

847
00:33:39,926 --> 00:33:41,548
أين هو الجحيم؟

848
00:33:41,648 --> 00:33:43,190
- إنها في تلك العلبة القهوة.

849
00:33:43,290 --> 00:33:49,738
♪ ♪

850
00:33:51,901 --> 00:33:52,842
لقد كان هناك.

851
00:33:52,942 --> 00:33:53,923
لقد كان هناك،
أقسم، أقسم.

852
00:33:54,023 --> 00:33:55,405
[يمكن قعقعة]

853
00:33:55,505 --> 00:33:58,169
- هل تكذب علي؟
- لماذا--لماذا أكذب عليك؟

854
00:33:58,269 --> 00:34:00,492
- أستطيع أن أفكر
لعدة أسباب، جاكي.

855
00:34:00,592 --> 00:34:02,574
- أضعه في علبة.

856
00:34:02,674 --> 00:34:03,656
هناك علب في كل مكان.

857
00:34:03,756 --> 00:34:05,758
يجب أن يكون
هنا في مكان ما.

858
00:34:07,961 --> 00:34:09,983
- اهدأ.

859
00:34:10,083 --> 00:34:12,266
اللعنة عليك.

860
00:34:12,366 --> 00:34:14,108
- [يصرخ]
[قعقعة]

861
00:34:14,208 --> 00:34:15,470
[يلهث]

862
00:34:15,570 --> 00:34:17,192
[نقرات البندقية]
- أوه، هيا.

863
00:34:17,292 --> 00:34:18,954
[موسيقى درامية]

864
00:34:19,054 --> 00:34:21,057
[ضجيجا]

865
00:34:22,298 --> 00:34:23,160
- [يصرخ]

866
00:34:23,260 --> 00:34:24,521
- العنبر!

867
00:34:24,621 --> 00:34:26,163
العنبر!

868
00:34:26,263 --> 00:34:28,807
تشارلي!

869
00:34:28,907 --> 00:34:30,889
تشارلي؟

870
00:34:30,989 --> 00:34:32,211
العنبر!

871
00:34:32,311 --> 00:34:34,734
العنبر؟

872
00:34:34,834 --> 00:34:36,416
[طنين الخلاط]

873
00:34:36,516 --> 00:34:38,138
تشارلي!
[ضجيجا]

874
00:34:38,238 --> 00:34:39,820
مهلا!

875
00:34:39,920 --> 00:34:42,824
- ♪ تشغيله،
أطفئه، قم بتشغيله ♪

876
00:34:42,924 --> 00:34:46,028
♪ لقد كان يومًا طويلًا جدًا ♪

877
00:34:46,128 --> 00:34:50,433
♪ حصلت على تذكرة لركوب،
لقد وجدتك بجانبي ♪

878
00:34:50,533 --> 00:34:52,476
- العنبر! آمبر، افتحي الباب!

879
00:34:52,576 --> 00:34:54,959
افتح الباب!
- جاكي؟

880
00:34:55,059 --> 00:34:56,681
جاكي؟ ماذا يحدث هنا؟

881
00:34:56,781 --> 00:34:58,563
- ث-ث-ليس هناك وقت.
أين تشارلي؟

882
00:34:58,663 --> 00:35:00,366
- حسنا، إنه في أتلانتا.

883
00:35:00,466 --> 00:35:02,128
لكن يا المسيح يديك
هي--ما--ما الذي يحدث؟

884
00:35:02,228 --> 00:35:03,289
- علينا الخروج من هنا.

885
00:35:03,389 --> 00:35:05,852
احصل على هاتفك. اتصل بالرقم 911!

886
00:35:05,952 --> 00:35:09,196
العنبر، التركيز!
هناك مختل عقليا هناك.

887
00:35:11,880 --> 00:35:14,303
هل لديك أي أسلحة؟
أي شئ؟

888
00:35:14,403 --> 00:35:15,745
هل هذا--هل هذا
كل ما لديك؟

889
00:35:15,845 --> 00:35:17,947
- لا.

890
00:35:18,047 --> 00:35:21,071
إنه بالتأكيد
ليس كل ما عندي.

891
00:35:21,171 --> 00:35:23,915
- ♪ تشغيله،
أطفئه، قم بتشغيله ♪

892
00:35:24,015 --> 00:35:25,116
- امبر، هيا.

893
00:35:25,216 --> 00:35:26,838
آمبر، نحن نغادر. تعال.

894
00:35:26,938 --> 00:35:28,160
تعال! نحن نغادر، العنبر!

895
00:35:28,260 --> 00:35:29,482
- مهلا، أنا لست بحاجة إلى رجال الشرطة.
- تعال.

896
00:35:29,582 --> 00:35:30,923
نحن نغادر الآن.

897
00:35:31,023 --> 00:35:32,125
- اذهب إذا كنت تريد.

898
00:35:32,225 --> 00:35:33,567
سوف آخذ
هذا ابن العاهرة.

899
00:35:33,667 --> 00:35:35,729
- [يصرخ]
[طلقة نارية]

900
00:35:35,829 --> 00:35:38,432
[يلهث]

901
00:35:39,554 --> 00:35:41,676
- ترى، جاكي؟

902
00:35:44,640 --> 00:35:47,003
انها فوضوي جدا.

903
00:35:48,725 --> 00:35:51,389
- ♪ تألقي ♪

904
00:35:51,489 --> 00:35:53,912
- ♪ ولد في حقل ذرة ♪

905
00:35:54,012 --> 00:35:56,195
♪ هيا يا فتاة،
سأقوم بتدوير عجلاتي ♪

906
00:35:56,295 --> 00:36:01,081
♪ قم بعمل نسخة احتياطية منه، قم بعمل نسخة احتياطية منه
وتبقيها حقيقية ♪

907
00:36:01,181 --> 00:36:03,443
♪ مثل سيارة فورد في حقل الذرة ♪

908
00:36:03,543 --> 00:36:06,848
♪ هيا يا فتاة، قومي بتدويري
العجلات وعمل نسخة احتياطية منها ♪

909
00:36:06,948 --> 00:36:08,450
- ووو.

910
00:36:08,550 --> 00:36:11,493
حقا رفعت تنورتنا
هناك أمس.

911
00:36:11,593 --> 00:36:13,656
مبكرا جدا؟

912
00:36:13,756 --> 00:36:14,858
- هنا لفرك فيه؟

913
00:36:14,958 --> 00:36:17,220
- لا، هذا، اه--

914
00:36:17,320 --> 00:36:19,323
هذا ليس مربى بلدي.

915
00:36:20,324 --> 00:36:22,327
أنا هنا من أجل هذا.

916
00:36:27,693 --> 00:36:29,315
- إنه منزل تشارلي ستورم.
- مم هم.

917
00:36:29,415 --> 00:36:30,877
- انه ميت؟

918
00:36:30,977 --> 00:36:34,602
- كان خارج المدينة،
ولكن، اه، الزوجة الجديدة، أمبر،

919
00:36:34,702 --> 00:36:36,484
تلقت ضربة على رأسها.
إنها في غيبوبة.

920
00:36:36,584 --> 00:36:38,447
- ملفين؟

921
00:36:38,547 --> 00:36:40,209
ها أنت تستيقظ
في الصباح،

922
00:36:40,309 --> 00:36:41,550
هناك ثلج على الأرض.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

923
00:36:41,631 --> 00:36:42,772
- إنها تثلج. أنا أعرف.
- إنها تثلج.

924
00:36:42,872 --> 00:36:44,334
- أعرف، أعرف،
لكنها لم تكن حقنة.

925
00:36:44,434 --> 00:36:46,016
- لا يهم.

926
00:36:46,116 --> 00:36:47,498
- لقد كانت ضربة على الظهر
من الرأس، رودي.

927
00:36:47,598 --> 00:36:49,600
- ليس كذلك، إنه كثير جدًا
من قبيل الصدفة.

928
00:36:52,364 --> 00:36:54,827
الآن علينا أن نخبر رجال الشرطة.
- لا، لا. قف. لا، لا.

929
00:36:54,927 --> 00:36:56,229
تتذكر ماذا
قال الرئيس، أليس كذلك؟

930
00:36:56,329 --> 00:36:58,151
همنا الوحيد هو عملائنا.

931
00:36:58,251 --> 00:36:59,993
- لقد كنت على حق بالأمس، حسنا؟

932
00:37:00,093 --> 00:37:01,255
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قال ذلك في تلك الجلسة،

933
00:37:01,335 --> 00:37:03,518
لكن هذا الرجل، إنه قاتل.

934
00:37:03,618 --> 00:37:06,401
لو ذهبت إلى الشرطة
منذ يومين،

935
00:37:06,501 --> 00:37:08,324
هذه المرأة لن تكون
القتال من أجل حياتها.

936
00:37:08,424 --> 00:37:10,566
- رودي، إنه ليس الوحيد
القاتل في هذا، رودي.

937
00:37:10,666 --> 00:37:12,128
يمين؟ قاموا بتغطيتها.

938
00:37:12,228 --> 00:37:14,591
المستشفى غطى الأمر.

939
00:37:16,834 --> 00:37:19,577
نحن بحاجة للحصول على كل منهم.

940
00:37:19,677 --> 00:37:21,680
هل أنت معي؟

941
00:37:23,242 --> 00:37:26,066
- بالتأكيد.
- جيد.

942
00:37:26,166 --> 00:37:29,209
[موسيقى متوترة]

943
00:37:32,373 --> 00:37:33,114
949

944
00:37:33,214 --> 00:37:36,218
- هيا.
- [صراخ]

945
00:37:41,625 --> 00:37:42,966
- هل يعرف أنني هنا؟

946
00:37:43,066 --> 00:37:44,408
- سمعت لي إجراء المكالمة.

947
00:37:44,508 --> 00:37:46,611
- صحيح، أنا فقط - هل تعلم
كم من الوقت سوف--

948
00:37:46,711 --> 00:37:48,013
- هل أنت بايلور؟

949
00:37:48,113 --> 00:37:51,016
- نعم أيها المحقق؟
شكرا لرؤيتي.

950
00:37:51,116 --> 00:37:52,819
- لدي ثلاثة أماكن لأكون فيها،
ولقد تأخرت عنهم جميعًا.

951
00:37:52,919 --> 00:37:53,900
- حسنا، مع كل شيء
الاحترام الواجب، سيدي،

952
00:37:54,000 --> 00:37:55,422
لدي شيء
مهم حقا.

953
00:37:55,522 --> 00:37:58,105
- كل شخص لديه شيء
مهم حقا.

954
00:37:58,205 --> 00:38:00,208
- هل لدى الجميع
قاتل متسلسل؟

955
00:38:01,970 --> 00:38:05,114
أنا أقول لك،
كل ذلك هو بريتشر.

956
00:38:05,214 --> 00:38:06,475
- مع أي شركة أنت؟

957
00:38:06,575 --> 00:38:08,238
- ج. ليمان ستون.

958
00:38:08,338 --> 00:38:10,440
- بروزر هل تعلم أنك هنا؟

959
00:38:10,540 --> 00:38:11,842
- أحاول أن أفعل
الشيء الصحيح.

960
00:38:11,942 --> 00:38:13,484
- [ضحكة مكتومة]

961
00:38:13,584 --> 00:38:15,166
أنت تأتي إلى هنا،
وتحاول ربطها معًا

962
00:38:15,266 --> 00:38:18,610
جرائم قتل واقتحام منازل,
لكل منها MO مختلف،

963
00:38:18,710 --> 00:38:20,733
مع عدم وجود دليل على أي
منه، ومن قبل نفس الرجل

964
00:38:20,833 --> 00:38:22,776
الذين، ملاحظة، كنت تتطلع
للدعوى القضائية الخاصة بك.

965
00:38:22,876 --> 00:38:24,498
هل تعتقد أنك الأول
المحامي لمحاولة الحصول علينا

966
00:38:24,598 --> 00:38:27,021
للفوز بقضيتك بالنسبة لك؟

967
00:38:27,121 --> 00:38:29,984
[موسيقى متوترة]

968
00:38:30,084 --> 00:38:32,147
♪ ♪

969
00:38:32,247 --> 00:38:34,230
- كيف تعتقد
ذهب أمس؟

970
00:38:34,330 --> 00:38:35,631
- جيد بشكل لا يصدق.

971
00:38:35,731 --> 00:38:37,554
لقد فازت بالحركة،
وقد أعجبت القاضي.

972
00:38:37,654 --> 00:38:39,636
- أنا موافق.

973
00:38:39,736 --> 00:38:41,799
أفكر في جلب
لها في أكثر قليلا.

974
00:38:41,899 --> 00:38:43,321
- لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

975
00:38:43,421 --> 00:38:45,043
لقد تسربت بالفعل
إلى بايلور مرة واحدة.

976
00:38:45,143 --> 00:38:46,565
- لا أتوقع ذلك
ليحدث مرة أخرى.

977
00:38:46,665 --> 00:38:48,447
لقد أهانته.

978
00:38:48,547 --> 00:38:50,450
- كانوا يعرفون الكثير
مما أدركنا.

979
00:38:50,550 --> 00:38:51,932
- لا يعرفون شيئا.

980
00:38:52,032 --> 00:38:53,453
ولم يشتري القاضي أيًا منها.

981
00:38:53,553 --> 00:38:55,376
- إذا أدخلنا سارة وهي
فجأة يحصل على الدين؟

982
00:38:55,476 --> 00:38:56,818
- حسنًا، ليس على طول الطريق.

983
00:38:56,918 --> 00:38:58,700
ليس بعد.

984
00:38:58,800 --> 00:39:01,864
- سيكون لديها أسئلة
حول ما سمعته هناك.

985
00:39:01,964 --> 00:39:03,185
- وسيكون لديك إجابات.

986
00:39:03,285 --> 00:39:09,453
♪ ♪

987
00:39:10,975 --> 00:39:12,117
- وصلتني رسالتك.

988
00:39:12,217 --> 00:39:14,079
ما هو، اه--
ما هي حالة الطوارئ؟

989
00:39:14,179 --> 00:39:15,841
أين سطح السفينة؟
[طقطقة النظارات]

990
00:39:15,941 --> 00:39:17,944
- اجلس.

991
00:39:21,949 --> 00:39:24,211
[تنهدات]

992
00:39:24,311 --> 00:39:27,175
أي شيء تريد أن تقوله لي؟

993
00:39:27,275 --> 00:39:29,338
- نعم.

994
00:39:29,438 --> 00:39:31,260
لقد افسدت.

995
00:39:31,360 --> 00:39:33,663
وصلت لي.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

996
00:39:33,763 --> 00:39:35,545
- إنها بداية جيدة.

997
00:39:35,645 --> 00:39:37,648
يستمر في التقدم.

998
00:39:38,609 --> 00:39:40,472
- لقد حصلت على الساخن.

999
00:39:40,572 --> 00:39:42,754
لقد فقدته، حسنا؟
لقد ارتكبت خطأ.

1000
00:39:42,854 --> 00:39:44,857
- هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تقول لي؟

1001
00:39:46,499 --> 00:39:47,961
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1002
00:39:48,061 --> 00:39:50,163
- نعم، أنت تعرف
ما أتحدث عنه.

1003
00:39:50,263 --> 00:39:53,087
أنت غير متأكد
كم أعرف.

1004
00:39:53,187 --> 00:39:57,252
♪ ♪

1005
00:39:57,352 --> 00:39:58,854
- الشرطة؟

1006
00:39:58,954 --> 00:40:00,016
بروزر، كان ذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1007
00:40:00,116 --> 00:40:01,698
- هل كان كذلك؟
- نعم.

1008
00:40:01,798 --> 00:40:02,779
- كيف سارت الأمور بالنسبة لك؟

1009
00:40:02,879 --> 00:40:04,882
- [تنهدات]

1010
00:40:07,485 --> 00:40:10,068
- هل تعتقد
أنت أفضل مني؟

1011
00:40:10,168 --> 00:40:11,430
- أعتقد
أنا مختلف عنك،

1012
00:40:11,530 --> 00:40:12,872
وأعتقد في العمل
العلاقة--

1013
00:40:12,972 --> 00:40:13,993
- أنت تعرف ما هو
أكثر أهمية

1014
00:40:14,093 --> 00:40:16,236
في علاقة عمل؟

1015
00:40:16,336 --> 00:40:18,338
يثق.

1016
00:40:20,701 --> 00:40:22,243
لقد كان لطيفا
أعرفك يا رودي

1017
00:40:22,343 --> 00:40:24,206
- انتظر، أنت تطردني؟

1018
00:40:24,306 --> 00:40:26,168
- أوه، الزمن الماضي. لقد طردتك.

1019
00:40:26,268 --> 00:40:27,930
- والآن أنت، هذه حالتي.

1020
00:40:28,030 --> 00:40:30,413
- كما ترى، لقد كان ذلك
المشكلة طوال هذا الوقت

1021
00:40:30,513 --> 00:40:31,975
هو أن رأيك
إنها قضيتك.

1022
00:40:32,075 --> 00:40:33,377
- بروزر.
- يذهب.

1023
00:40:33,477 --> 00:40:36,341
[موسيقى حزينة]

1024
00:40:36,441 --> 00:40:43,329
♪ ♪

1025
00:40:55,664 --> 00:40:58,047
- لقد كنت مثيرة للإعجاب
في اليوم الآخر.

1026
00:40:58,147 --> 00:40:59,209
- شكرًا لك.

1027
00:40:59,309 --> 00:41:01,972
فقط أقوم بعملي.

1028
00:41:02,072 --> 00:41:04,495
- لقد حصلت على 14 زميلا آخر
الذين كانوا يقومون بعملهم فقط،

1029
00:41:04,595 --> 00:41:07,158
وأنت الوحيد
الجلوس هنا.

1030
00:41:10,122 --> 00:41:12,065
- الدم على الأرض، أليس كذلك؟

1031
00:41:12,165 --> 00:41:14,167
- همم.
- همم.

1032
00:41:15,689 --> 00:41:17,691
- ليس فقط في المحكمة.

1033
00:41:18,973 --> 00:41:23,118
هكذا أراد ويلفريد كيلي
للتعبير عن امتنانه

1034
00:41:23,218 --> 00:41:25,201
وقد دعانا لتناول العشاء.

1035
00:41:25,301 --> 00:41:26,883
- أين نلتقي به؟

1036
00:41:26,983 --> 00:41:28,565
- لندن.

1037
00:41:28,665 --> 00:41:31,729
[موسيقى متفائلة]

1038
00:41:31,829 --> 00:41:35,333
♪ ♪

1039
00:41:35,433 --> 00:41:38,017
- ♪ استلقي بجانبي ♪

1040
00:41:38,117 --> 00:41:43,383
♪ في الآونة الأخيرة، كنت أشعر بالبرد الشديد،
النوم بمفردي ♪

1041
00:41:43,483 --> 00:41:47,629
♪ لا أحد يحتاج إلى الكلام
طالما أننا نحافظ على الإيقاع ♪

1042
00:41:47,729 --> 00:41:50,792
♪ من قلوبنا المتسارعة ♪

1043
00:41:50,892 --> 00:41:53,716
♪ لا تعود أبدًا،
لا تعود أبدًا إلى الظلام ♪

1044
00:41:53,816 --> 00:41:55,839
♪ أنا أقوى الآن بعد أن ♪

1045
00:41:55,939 --> 00:41:57,961
♪ مواجهة مخاوفي
والعثور عليهم ♪

1046
00:41:58,061 --> 00:41:59,603
[صوت محرك الطائرة]

1047
00:41:59,703 --> 00:42:01,846
[غناء]

1048
00:42:01,946 --> 00:42:03,889
♪ هل تستطيع أن ترى
خط النهاية؟ ♪

1049
00:42:03,989 --> 00:42:05,691
♪ نحن نركب المد والجزر ♪

1050
00:42:05,791 --> 00:42:07,573
♪ لا تتوقف حتى النهاية ♪

1051
00:42:07,673 --> 00:42:09,936
[غناء]

1052
00:42:10,036 --> 00:42:11,738
♪ لا يمكننا أن نقف في الصف أبدًا ♪

1053
00:42:11,838 --> 00:42:13,180
♪ نحن نتألق بشكل مشرق ♪

1054
00:42:13,280 --> 00:42:15,743
♪ لا تتوقف حتى النهاية ♪

1055
00:42:15,843 --> 00:42:18,467
♪ الليلة ♪

1056
00:42:18,567 --> 00:42:23,052
♪ ♪